French translations of Tom Jones, pseudo-cultural otherness, presumed target ....
texte remplissant son contrat ? un texte homogène, compréhensible, ..... Tom, en
exprimant sa joie, baisait et rebaisait le petit livre.2 (La Place, 1750 : livre 12,. 
