l'anglais utilise un système de mesure différent et verrait ici une 'livre' de sucre.
..... sur le fait que l'exercice de version est avant toute chose un exercice de
compréhension ...... 'emptied' : S = vide + 'ed' = état résultant de ce qui est
marqué par la ...... 'crane' : il est évidemment impossible de traduire par » grue»
ici : ce. 
